握别	Die Hand zum Abschied reichen
——手冰凉，象石头。	-- Die Hand ist kalt wie Stein.
突然想起一只手	Plötzlich muss ich an eine Hand denken
在某场生日晚宴后	Nach einer gewissen Geburtstagsparty
在我率先伸出手之后	Nachdem ich als Erste die Hand ausgestreckt hatte
切开夜	Sie schnitt durch die Nacht
迎过来	Ich hieß sie willkommen

刹那间的丝丝如扣	In einem Augenblick voller Feingefühl
有人却触到了疼	Berührte jemand meine wunde Stelle
那个闭着眼睛唱摇滚的少年呵	Ah, jener Jugendliche, der mit geschlossenen Augen Rock ’n’ Roll sang
他有与生俱来的忧郁	Er hatte eine ihm angeborene Melancholie
自始至终的纯净	Eine Reinheit durch und durch
他向很多人微笑	Er lächelte viele Menschen an
然后说：绝望	Und sagte danach: hoffnungslos

事隔多年我还会记起	Das liegt viele Jahre zurück, doch ich erinnere mich
我是用左手握他左手的	Mit meiner rechten Hand ergriff ich seine linke Hand
心动了动	Mein Herz klopfte, klopfte
然后转身	Dann drehte er sich weg